Datenschutzerklärung
Stand: 13. August 2026
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Im Folgenden möchten wir Sie über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bei Besuch unserer Website gemäß Art. 13, 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) informieren. Personenbezogene Daten sind gemäß Art. 4 Nr. 1 DSGVO alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person (im Folgenden „betroffene Person") beziehen.
1. Verantwortlicher gemäß Art. 4 Nr. 7 DSGVO
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
TEA BE DEFINED 合同会社Hamamatsucho 2-7-17
105-0013 Minato-ku, Tokyo
E-Mail: lasse@norddorf.com
Website: https://norddorf.com
Wir sind nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen.
2. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Nachfolgend möchten wir Sie über den Zweck und die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bei Besuch unserer Website informieren.
a) Informatorische Nutzung der Website
Bei der bloß informatorischen Nutzung unserer Website, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir nur solche Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt (sog. „Server-Logfiles"). Zweck dieser Erhebung ist es, Ihnen unsere Website anzeigen zu können und Stabilität und Sicherheit der Website zu gewährleisten.
Zu diesen Zwecken erfolgt die Verarbeitung auf der Rechtsgrundlage des Art. 6 Abs. 1 S.1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse daran, Ihnen eine stabile und sichere Website anbieten zu können.
Folgende Daten werden verarbeitet:
- Inhalt der Anforderung (besuchte Seite)
- Datum und Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffs
- Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT)
- Menge der gesendeten Daten in Byte
- Quelle/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten
- Verwendeter Browser sowie Sprache und Version der Browsersoftware
- Verwendetes Betriebssystem
- Verwendete IP-Adresse (ggf. in anonymisierter Form)
b) Kontaktformular auf der Website
Wir stellen Ihnen auf unserer Website Kontaktformulare zur Verfügung. Hierüber können Sie allgemeine Fragen oder Projektanfragen an uns richten. Ihre personenbezogenen Daten werden verarbeitet, um Ihr Anliegen zu beantworten und hierzu mit Ihnen in Kontakt zu treten sowie für die damit verbundene technische Administration.
Die Verarbeitung erfolgt auf der Rechtsgrundlage gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – die Verarbeitung ist für die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich – oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Es ist unser berechtigtes Interesse, Ihre Kontaktanfrage zu beantworten.
Dabei werden folgende personenbezogene Daten verarbeitet:
- Vor- und Nachname
- E-Mail-Adresse
- Ggf. Telefonnummer
- Nachrichteninhalt
- Ggf. Firmenname und Branche
c) Kontaktaufnahme über unsere E-Mail-Adresse
Auf unserer Website finden Sie unsere E-Mail-Adresse. Sollten Sie uns hierüber kontaktieren, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten, um Ihr Anliegen zu beantworten und hierzu mit Ihnen in Kontakt zu treten sowie für die damit verbundene technische Administration.
Dies erfolgt auf der Rechtsgrundlage gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – die Verarbeitung ist für die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich – oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Es ist unser berechtigtes Interesse, Ihre Kontaktanfrage zu beantworten.
3. Hosting
Unsere Website wird bei Cloudflare Pages, Cloudflare Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA, gehostet. Bei Besuch unserer Website werden personenbezogene Daten erfasst, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Diese Daten werden auf den Servern von Cloudflare gespeichert.
Hierbei können folgende personenbezogene Daten verarbeitet werden:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Name und URL der abgerufenen Datei
- Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
- Verwendeter Browser
- Betriebssystem
Die Verarbeitung der Daten erfolgt zum Zwecke der technischen Bereitstellung der Website, um Sicherheit und Stabilität der Website zu gewährleisten und eine missbräuchliche Nutzung auszuschließen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Cloudflare ist ein US-amerikanisches Unternehmen und hat gegenüber dem US-Handelsministerium durch Zertifizierung erklärt, die Grundsätze des Datenschutzrahmens EU-US (EU-US DPF) einzuhalten.
Die E-Mail-Zustellung erfolgt über den Dienst Resend (Resend Inc., 2261 Market Street, San Francisco, CA 94114, USA). Dabei werden die von Ihnen im Kontaktformular angegebenen Daten an Resend übermittelt, um die E-Mail an uns zuzustellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Resend hat sich dem EU-US DPF zertifiziert.
4. Cookies
Unsere Website verwendet technisch notwendige Cookies. Cookies sind Textdateien, die auf Ihrer Festplatte gespeichert werden und dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet werden, sodass der Stelle, die den Cookies setzt, bestimmte Informationen zufließen können.
Der Einsatz dieser technisch notwendigen Cookies ist erforderlich, um Ihnen unsere Website zur Verfügung stellen zu können (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
| Name | Zweck | Speicherdauer |
|---|---|---|
cookie_consent | Speichert Ihre Cookie-Einstellungen | 1 Jahr |
session | Sitzungscookie für die Website-Funktionalität | Sitzung |
Darüber hinaus setzen wir keine Tracking-Cookies ein. Weitere Informationen zu den von uns eingesetzten Cookies entnehmen Sie bitte unserem Cookie-Banner, das Sie jederzeit über das Cookie-Icon unten links auf der Website erneut öffnen können.
5. Analyse-Tools (Umami Analytics)
Wir nutzen auf dieser Website Umami Analytics (Umami Software Inc.), ein datenschutzfreundliches Analysetool. Umami verwendet keine Cookies und speichert keine personenbezogenen Daten. Alle gesammelten Daten sind anonymisiert und lassen keine Rückschlüsse auf einzelne Besucher zu.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Optimierung unseres Webangebots). Die Datenverarbeitung erfolgt auf Servern in der EU.
6. Meta Pixel (nur nach Einwilligung)
Sofern Sie der Verwendung von Marketing-Cookies über unseren Cookie-Banner zugestimmt haben, verwenden wir das Meta-Pixel der Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland. Das Meta-Pixel ermöglicht es uns, den Erfolg unserer Werbeanzeigen nachzuvollziehen und Besucherverhalten zu Marketingzwecken zu analysieren. Dabei werden Daten an Meta Platforms, Inc. in die USA übertragen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Datenschutzerklärung von Meta:facebook.com/privacy/policy. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über das Cookie-Icon unten links widerrufen.
7. WhatsApp
Auf unserer Website bieten wir Ihnen die Möglichkeit, uns über WhatsApp zu kontaktieren. Hierfür verwenden wir einen sogenannten „Click-to-Chat"-Link (wa.me), der Sie direkt in die WhatsApp-App oder WhatsApp Web weiterleitet.
Beim Klick auf diesen Link wird Ihre IP-Adresse an die Server der Meta Platforms Inc. übermittelt. Weitere Informationen zum Datenschutz bei WhatsApp finden Sie unter:whatsapp.com/legal/privacy-policy.
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen der Kontaktaufnahme über WhatsApp erfolgt auf der Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Hinweis: Bitte übermitteln Sie uns über WhatsApp keine vertraulichen oder sensiblen Daten. Für vertrauliche Kommunikation nutzen Sie bitte unser Kontaktformular oder unsere E-Mail-Adresse.
8. Speicherdauer Ihrer personenbezogenen Daten
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder wie es gesetzliche Aufbewahrungsfristen verlangen. Danach werden Ihre Daten gelöscht.
Kontaktanfragen werden nach Abschluss der Bearbeitung gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Im Rahmen eines Vertragsverhältnisses werden Daten nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gelöscht (in der Regel 10 Jahre für steuerrelevante Dokumente).
9. Weitergabe der Daten an Dritte & Übermittlung in Drittländer
Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nur, wenn:
- Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
- die Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
- eine gesetzliche Verpflichtung besteht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)
- die Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
Unser Unternehmen hat seinen Sitz in Japan. Japan verfügt über einen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission, der ein angemessenes Datenschutzniveau bestätigt.
Soweit wir Dienste von Anbietern in Drittländern nutzen (Cloudflare, Resend, WhatsApp/Meta), erfolgt dies auf Grundlage geeigneter Garantien. Die genannten Anbieter haben sich dem EU-US Datenschutzrahmen (EU-US DPF) zertifiziert.
10. Ihre Betroffenenrechte
Das geltende Datenschutzrecht gewährt Ihnen gegenüber dem Verantwortlichen hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten umfassende Betroffenenrechte:
- Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO — Sie haben das Recht, von dem Verantwortlichen Bestätigung darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden. Ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf die in Art. 15 Abs. 1 lit. a – h DSGVO genannten Informationen.
- Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO — Sie haben ein Recht auf unverzügliche Berichtigung Sie betreffender unrichtiger Daten und/oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten unvollständigen Daten.
- Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO — Sie haben das Recht, von dem Verantwortlichen zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden.
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO — Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn eine der in Art. 18 Abs. 1 lit. a – d DSGVO genannten Voraussetzungen gegeben ist.
- Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO — Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.
- Widerspruchsrecht gemäß Art. 21 DSGVO — Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen.
- Recht auf Beschwerde gemäß Art. 77 DSGVO — Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.
- Recht auf Widerruf der Einwilligung — Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an: lasse@norddorf.com
11. Zuständige Aufsichtsbehörde
Zuständige Aufsichtsbehörde ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf, Tel.: 0211 38424-0, Website: ldi.nrw.
12. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.
13. Aktualität dieser Datenschutzerklärung
Die ständige Entwicklung macht von Zeit zu Zeit eine Anpassung dieser Datenschutzerklärung nötig. Es gilt immer die aktuelle Version.